La noche del sábado en un rincón de Madrid, hubo un visual art/gastronómico donde fui invitada para hacer un performance de caligrafía. Única diferencia es en vez de escribir en papel, escribí en los platos liñeados y, en vez de poner mi pincel en la tinta, mojaba en la olla llena de chocolate…
Escribí un haiku del verano, justo antes del postre, por supuesto el resto de chocolate desapareció al dentro de nuestro estomago.
Haiku
Saji namete/warabe tanoshimo/natsugoori
Por Seishi Yamaguchi
Un día de verano, El niño lame la cucharilla, Y disfruta del cono de nieve.
The night of Saturday, in the corner of Madrid, there was a visual art/gastronomic dinner where I was invited to do a little calligraphy performance. Only the difference is instead of writing on the paper, I had to write on the plates, then instead of using black ink, I held a little pot full of chocolate…
I wrote a haiku in the summer just before the desert and needless to say, the rest of the chocolate disappeared into our tummy, hmm.
Haiku
Saji namete/warabe tanoshimo/natsugoori
by Seishi Yamaguchi
Licking the spoon, a little kid enjoys, a syrupy shaved ice
Se cree la ostia